十多则经典古代笑话附图

明 年 同 歲

雜 貨 商 新 添 了 一 個 女 儿﹒ 一 天﹐ 朋 友 來 給 他 的 小 千 金? 說 媒?﹐ 講 明 對 方 只 比 女 孩 大 一 歲﹒

商 人 与 妻 子 私 下 商 量 這 門 親 事﹐ 他 說﹕ “女 儿 剛 滿 周 歲?﹐ 而 那 男 孩 已 經 兩 歲 了﹐ 比 女 儿 大 了 一 倍﹒ 等 到 女 儿 二 十 歲 出 嫁 時﹐ 他 該 有 四 十 歲 了﹒ 我 們 怎 能 忍 心 讓 閨 女? 嫁 給 這 么 一 個 老 頭 子 呢﹖”

他 的 妻 子 笑 了 笑 說﹕ “ 你 真 夠 笨 的﹗ 現 在 我 們 的 女 儿 一 歲﹐ 明 年 她 不 就 同 那 個 男 孩 同 歲 了 嗎﹖”

注 釋
? 千 金﹕ 尊 稱 別 人 的 女 儿﹒
? 說 媒﹕ 舊 中 國 有 幼 年 訂 親 的 習 俗﹐ 稱 “娃 娃 親”﹒
? 周 歲﹕ 一 歲﹒
? 閨 女﹕ 女 儿﹒

靠 誰 養 活

一 個 五 十 歲 的 老 人 有 一 個 三 十 歲 的 儿 子﹒ 這 個 儿 子 非 常 懶 惰﹐ 從 不 干 事﹐ 衣 食 全 靠 父 親 供 給﹒

那 老 人 為 儿 子 的 事 憂 心 忡 忡﹐ 便 帶 著 儿 子 一 同 去 算 命?﹒ 父 子 倆 都 相 信 了 算 命 先 生 的 話﹕ 父 親 可 以 活 到 八 十 歲﹐ 儿 子 也 有 六 十 二 歲 的 壽 命﹒

儿 子 知 道 了 父 親 和 自 己 的 壽 數? 后﹐ 非 常 犯 愁?﹒ 父 親 便 安 慰 儿 子 說﹕

“別 難 過﹗ 你 才 三 十 歲﹐ 還 有 三 十 二 年 的 好 日 子 過 呢﹗”

儿 子 回 答 說﹕ “ 我 并 不 是 擔 心 自 己 的 壽 命﹐ 而 是 你 的 壽 命 叫 我 難 過﹒”

父 親 听 了 這 話﹐ 很 受 感 動﹐ 含 著 淚 說﹕ “你 也 不 必 過 于 傷 心﹗ 我 還 有 三 十 年 的 壽 命 嘛﹗”

儿 子 說﹕ “我 倒 不 是 關 心 你 的 壽 命﹒ 我 仔 細 盤 算 了 一 下﹐ 你 要 比 我 早 死 兩 年﹐ 還 有 兩 年 我 靠 誰 養 活﹖”

注 釋
? 算 命﹕ 推 算 人 的 命 運 禍 福 的 一 种 迷 信 活 動﹒
? 壽 數﹕ 迷 信 的 人 認 為 命 中 注 定 的 歲 數﹒
? 犯 愁﹕ 方 言﹐ 發 愁﹒

莫 管 它 漏 水

有 一 次﹐ 一 條 渡 船 過 河 時﹐ 船 身 突 然 撞 上 了 礁 石﹒ 河 水 不 斷 地 涌 進 艙 里﹐ 旅 客 們 惊 慌 失 措﹒ 唯 有 一 位 先 生 沒 事 似 地 坐 著 不 動﹐ 并 且 譏 笑 眾 人 大 惊 小 怪﹒ “用 不 著 急 嘛﹗ 關 咱 們 什 么 事﹐” 那 人 說﹐ “莫 管 它 漏 水﹗ 船 又 不 是 咱 們 的﹒”

一 個 非 常 迷 信 風 水 的 人﹐ 凡 事 都 得 請 教 風 水 先 生﹐ 預 卜 凶 吉 禍 福﹒

一 日﹐ 他 坐 在 一 堵 牆 下﹐ 牆 忽 然 倒 塌﹐ 把 他 壓 在 下 面﹒ 他 大 喊 救 命﹐ 仆 人 們 走 來 一 看﹐ 說﹕ “東 家﹐ 請 忍 耐 一 下﹗ 我 們 得 先 去 問 問 風 水 先 生﹐ 看 看 今 天 宜 不 宜 動 土﹒”

借 牛

某 人 想 向 一 個 財 主 借 牛﹐ 于 是 派 仆 人 給 財 主 送 去 一 封 借 牛 的 信﹒ 財 主 正 陪 著 客 人﹐ 怕 客 人 知 道 自 己 不 識 字﹐ 便 裝 模 作 樣 地 看 信﹒ 他 一 邊 看﹐ 一 邊 不 住 地 點 頭﹐ 然 后 抬 頭 對 來 人 說﹕ “知 道 了﹐ 過 一 會 我 自 己 去 好 了﹒

迷 信 風 水

再 喝 一 碗

一 個 老 奶 奶 很 講 究 忌 諱?﹐ 逢 年 過 節 她 總 是 吉 利 話 不 离 口﹐ 從 沒 說 過 一 個 “不” 字﹒

一 次 大 年 初 一?﹐ 老 奶 奶 一 起 床﹐ 小 孫 女 就 送 來 一 碗 甜 黏 粥﹐ 她 高 興 地 喝 了﹒

孫 女 問﹕ “ 奶 奶﹐ 再 喝 一 碗 好 嗎﹖”

老 奶 奶 回 答﹕ “好﹐ 好﹒”

小 孫 女 立 刻 送 來 第 二 碗 黏 粥﹐ 她 又 喝 了﹒

小 孫 女 問﹕ “再 來 一 碗﹖”

老 奶 奶 想 到 年 節 不 能 說 “不” 字﹐ 于 是 說﹕ “好 吧﹐ 我 能 喝 三 腕﹒” 就 這 樣 老 奶 奶 一 气 喝 了 六碗﹐ 她 的 肚 皮 被 撐 得 象 一 面 大 鼓﹒

不 懂 事 的 小 孫 女 仍 一 個 勁 地 問﹕ “奶 奶﹐ 你 可 愿 意 再 喝 一 碗﹖”

老 奶 奶 不 由 自 主 地 連 忙 搖 手 說﹕ “不﹐ 不 喝 了﹐ 再 喝 一 點 儿﹐ 奶 奶 就 要 脹 死 了 啊﹗”

注 釋
? 忌 諱﹕ 由 于 風 俗﹑ 習 慣 的 顧 忌﹐ 使 言 談﹑ 行 為 有 所 隱 避﹐ 日 久 成 為 禁 戒﹒
? 大 年 初 一﹕ 中 國 的 陰 歷 正 月 第 一 天﹐ 即 傳 統 的 春 節﹒

腹 中 空 空 如 也 ?

有 一 個 讀 書 人 准 備 去 赶 考?﹐ 他 日 夜 發 愁﹐ 那 副 怪 模 樣 弄 得 妻 子 莫 名 其 妙﹒

她 說﹕ “瞧 你 那 窩 囊 樣﹐ 難 道 男 人 寫 文 章 比 女 人 生 孩 子 還 不 好 受 嗎﹖”

讀 書 人 嘆 道﹕ “女 人 生 孩 子 比 起 寫 文 章 來﹐ 總 還 是 容 易 些 呵﹗”

女 人 又 問﹕ “為 什 么﹖”

讀 書 人 回 答﹕ “女 人 肚 子 里 有 孩 子﹐ 總 是 能 生 下 來 的﹐ 而 我 腹 中 空 空 如 也﹐ 怎 么 能 寫 出 文 章 來 呢﹖”

注 釋
? 腹 中 空 空 如 也﹕ 此 處 指 學 識 淺 薄﹒
? 赶 考﹕ 去 參 加 封 建 時 代 的 科 舉 考 試﹒

草 書 ?

一 位 張 丞 相? 很 喜 歡 草 書﹐ 但 并 不 下 功 夫 練﹒ 大 家 都 譏 笑 他 的 書 法 不 佳﹐ 丞 相 倒 也 毫 不 在 意﹒

一 天﹐ 他 偶 然 擬 得 一 佳 句﹐ 立 即 揮 毫 疾 書﹐ 可 謂 是 滿 紙 龍 蛇 飛 舞﹒ 寫 罷﹐ 他 令 侄 儿 謄 寫 一 遍﹒

當 侄 儿 動 手 抄 寫 時﹐ 膛 目 結 舌﹐ 無 從 下 筆﹒ 他 只 得 拿 著 手 稿 去 問 丞 相﹕ “伯 父﹐ 我 不 認 識 您 寫 的 字﹒ 請 告 訴 我 這 是 些 什 么 字﹖”

丞 相 反 复 地 看 了 許 久﹐ 連 自 己 也 不 認 識﹐ 便 責 備 侄 儿 說﹕ “你 為 什 么 不 早 來 問 我﹖ 到 現 在 我 也 忘 記 寫 了 些 什 么﹗”

注 釋
? 草 書﹕ 漢 字 字 体 的 一 种﹐ 筆 畫 相 連﹐ 書 寫 較 快﹒ 這 里 是 指 字 跡 潦 草﹒
? 丞 相﹕ 中 國 古 代 職 位 最 高 的 大 臣﹒

換 靴 子

某 人 有 一 雙 厚 底 靴 和 一 雙 薄 底 靴 ﹒ 一 天 早 晨 ﹐ 他 錯 將 一 只 厚 底 靴 和 一 只 薄 底 靴 穿 在 腳 上 ﹒ 他 出 門 去 辦 事 走 在 路 上 只 覺 得 一 只 腳 高 ﹐ 一 只 腳 低 ﹐ 非 常 不 舒 服 ﹒ 他 詫 异 地 說 ﹕ “ 真 奇 怪 ﹐ 今 天 我 的 腿 怎 么 變 得 一 長 一 短 了 ﹖ ”

路 上 有 人 提 醒 他 說 ﹕ “ 你 是 穿 錯 靴 子 啦 ﹒ ”

他 听 了 這 話 ﹐ 急 急 忙 忙 回 家 去 換 靴 子 ﹒ 可 是 ﹐ 他 到 家 一 看 ﹐ 想 了 一 想 說 ﹕ “ 甭 換 啦 ﹐ 家 里 的 也 是 一 厚 一 薄 ﹒ ”

這 個 字 一 夜 就 長 成 這 么 大 啦﹗

有 一 個 讀 書 人 教 儿 子 認 “ 一 ” 字 ﹐ 不 一 會 儿 ﹐ 那 男 孩 就 記 住 了 ﹒

第 二 天 ﹐ 那 人 擦 桌 子 時 ﹐ 隨 手 用 抹 布 在 桌 面 上 畫 了 一 橫 ﹐ 想 考 一 考 儿 子 還 認 不 認 識 “ 一 ” 字 ﹐ 那 男 孩 一 點 也 認 不 出 來 ﹒

父 親 說 ﹕ “ 這 就 是 昨 天 教 你 的 ‘ 一 ’ 字 呵 ﹗ ”

男 孩 睜 大 眼 睛 ﹐ 吃 惊 地 說 ﹕ “ 只 隔 了 一 夜 ﹐ ‘ 一 ’ 字 就 長 成 這 么 大 啦﹗ ”

我 叫 你 的 儿 子 也 挨 凍!

宋 朝 （900－1279） 時﹐ 有 一 個 太 尉 ? 很 溺 愛 儿 女﹒ 一 夭 他 回 到 家 中﹐ 看 見 儿 子 沒 穿 褂 子 ? 跪 在 雪 地 上﹒ 他 問 明 原 委﹐ 知 道 是 自 己 的 母 親 体 罰 有 嚴 重 過 失 的 孫 子﹒ 于 是 他 也 光 了 脊 梁 ?﹐ 讓 人 把 自 己 綁 上﹐ 跪 在 儿 子 旁 邊﹒

他 母 親 听 說 此 事﹐ 前 來 問 他 為 什 么 這 樣 作 賤 ? 自 己﹖ 太 尉 回 答 說﹕

“你 凍 我 的 儿 子﹐ 我 也 凍 你 的 儿 子﹗”

注 釋
? 太 尉﹕ 宋 代 武 官 首 腦﹒
? 褂 子﹕ 中 式 的 單 上 衣﹒
? 脊 梁﹕ 方 言﹐ 脊 背﹒
? 作 殘﹕ 輕 視﹑ 侮 辱﹒

有 一 個 人 餓 极 了﹐ 便 到 一 家 小 吃 店 買 餅 吃﹒ 他 吃 完 一 個 餅 不 飽﹐ 接 著 吃 第 二 個 餅﹒ 這 樣 一 連 吃 了 六 個 餅﹐ 他 還 不 飽﹒ 直 到 吃 完 第 七 個 餅﹐ 他 才 感 到 滿 足 了﹒ 可 是﹐ 這 時 他 突 熬 懊 悔 起 來﹕ “唉﹐ 早 知 道 這 樣﹐ 我 一 開 始 就 吃 第 七 個 餅﹐ 豈 不 夠 了﹐ 何 必 白 白 吃 那 六 個 呢﹗﹖”

剪 箭 杆

從 前﹐ 有 一 個 士 兵 在 一 次 戰 斗 中 腿 部 中 箭﹐ 疼 痛 不 已﹒ 長 官 請 了 一 位 外 科 醫 生 來 治 他 的 箭 傷﹒ 醫 生 看 了 看 說﹕ “這 個 不 難﹗” 便 拿 出 一 把 剪 刀﹐ 將 露 在 外 邊 的 箭 杆 剪 掉﹐ 然 后 就 索 取 手 術 費 要 走﹒

士 兵 發 急 地 說﹕ “剪 掉 箭 杆 子 誰 不 會﹖ 我 要 你 拔 出 射 進 肉 里 的 箭 頭 呀﹗”

醫 生 搖 搖 頭 說﹕“外 科 的 事 我 已 做 完﹐ 挖 掉 肉 里 的 箭 頭 那 是 內 科 的 事﹒”